ソロギター？ギターソロ？

「ソロギター」という単語は、英語圏で通じるのでしょうか??

英語を良く間違えるので、大きなことは言えませんが‥。

本来は「ギターソロ」などと言いたいところですが、何々ソロという言葉は、バンドなどの中でリードを取ったりするイメージが、近年で出来上がってしまっています。

もっと昔の時代に独奏していたときは‥「ギターソロリサイタル」とか「ギターソロパフォーマンス」とか言ってたのでしょうか？

もっと端的に言いたいけれど、「ギターソロ」は使われてるしな～、ということで生まれた不思議な(しかし非常に分かりやすい)言葉が「ソロギター」だと思います。

日本人のイメージは、英語圏の「フィンガースタイルギター」に近いのでしょうか。。

その他にも、例えばデュオとかトリオに代わると、イメージが全然違ってきます。

ギターソロ：バンドの中でリードを取る
ギターデュオ：ギターが2人で合奏
ギタートリオ：ギター、ベース、ドラムのバンド(特にジャズのイメージ)

誰か「英語で通じない音楽用語」みたいな本を作ってくれないかな‥。